Rutarelativa

Xenogears en Español

(2)

24 / Febrero / 2010

Videojuegos

Xenogears es uno de esos videojuegos de la antigua Square que desgraciadamente no pudimos disfrutar en nuestro idioma por aquel entonces. Una pena, puesto que obtuvo muy buenas críticas coronándose como uno de los mejores juegos de PlayStation en aquella época gracias a su historia, jugabilidad y muchos elementos que los amantes del RPG pudieron disfrutar.

Hoy me alegro de poder informaros que los chicos de RomhackHispano han lanzado un parche para poder disfrutar del grandioso Xenogears en Español. Paso a detallar como podéis disfrutar en Español de esta joya:

Como poder jugar a Xenogears en Español

En primer lugar debemos de coger nuestro juego Xenogears y crear una imagen con formato *.IMG, utilizando por ejemplo CDMage, para cada disco de juego. Debéis cercioraros de que el disco 1 pese exactamente 718.738.272 bytes y el disco 2 688.700.880 bytes.

En segundo lugar debemos de descargar una aplicación para parchear el juego llamada xdelta. Una vez descargada realizamos la siguiente operación: colocamos la imagen del disco 1 en una carpeta y la llamaremos IMAGEN_ORIGINAL.img, copiamos y pegamos dicha imagen y la llamaremos IMAGEN_MODIFICADA.img. Es decir, tendremos dos veces la imagen del juego con diferentes nombres. Descomprimimos entonces la aplicación xdelta en la misma carpeta con las imágenes del juego y nos vamos a la consola de Windows. Para abrir la consola de Windows nos dirigimos a Inicio > Ejecutar y escribimos cmd. En la línea de comandos escribimos lo siguiente:

xdelta-big patch parche_CD1.xdt IMAGEN_ORIGINAL.img IMAGEN_MODIFICADA.img

Con esto tendremos Xenogears parcheado en Español correctamente y listo para jugar, siendo el archivo IMAGEN_MODIFICADA.img el juego traducido al Español. Si queréis descargar los parches y conocer más acerca del proyecto, dirigíos a la fuente y disfrutad de este juego en nuestro idioma.

Fuente: Xenogears en Español

Artículos relacionados

Traducción al Español de Dead Space Extraction Publicado por sergiocius el día 06/04/2010Guardado en Videojuegos
Amnistía Pirata: Juega a Machinarium por solo 5 dólares Publicado por sergiocius el día 06/08/2010Guardado en Anotaciones reducidas
Usar Google Translate con PHP y Python Publicado por sergiocius el día 28/06/2010Guardado en Desarrollo
¿Dónde ver el E3 2010 en directo? Publicado por sergiocius el día 14/06/2010Guardado en Anotaciones reducidas
Tradukka: Herramienta de traducción en tiempo real Publicado por sergiocius el día 14/06/2010Guardado en Web

Sobre sergiocius

515

Soy un desarrollador en entornos web y escritorio, entusiasta y amante de mi trabajo del que cada día espero aprender algo nuevo. Tengo una titulación de Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas y actualmente curso el primer año de Carrera Universitaria con el poco tiempo que me deja el trabajo. Fundé rutarelativa porque quiero que mi esfuerzo y tiempo invertidos en aprender y poner en práctica algo le resulte útil y fácil a otro usuario, del mismo modo que yo aprendo y ahorro tiempo con la ayuda de los demás.

Sigue a Ruta Relativa

Trackback en Xenogears en Español

Hasta el momento el artículo Xenogears en Español no tiene Trackbacks.

Comentarios en Xenogears en Español

ese juego se pausa despues de las 40 horas que llevas jugadas talvez se descargo mal y otracosa eso del parche no lo puedo hacer

andres

02/09/2010 22:12:26

si pudieran especificar bien todos los pasos para la gente que no sabe trabajar con ms-dos como yo gracias

andres

02/09/2010 22:13:56

Escribir comentario en Xenogears en Español

¡Tu opinión nos interesa!. Escribe tu opinión lo más clara posible para que todos podamos entenderla, evita el spam, comentarios ofensivos, etc. ya que serán eliminados. Tu opinión sera moderada antes de ser publicada, por lo que su aparición en la web puede tardar unos minutos. Si deseáis ponerse en contacto para sugerencias o críticas podéis hacerlo desde el formulario de contacto.